<ilayer id="datamain" src="/contents/map/themap.inc.php"> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <html> <head> <meta name="generator" content="HTML Tidy for Windows (vers 1 June 2005), see www.w3.org"> <title>Map of Stepanavan</title> <link rel="StyleSheet" href="/common/web.css" type="text/css" media="screen" /> <script language="JavaScript1.2"> <!-- function smartlyPosition(divId,tl_x,tl_y,br_x,br_y,estimatedWidth,estimatedHeight) { myY = window.pageYOffset + window.innerHeight - br_y myDY = myY - estimatedHeight if (myDY > 0) { myY = br_y + 3 } else { myY = window.pageYOffset + window.innerHeight - estimatedHeight } if (! isNaN(myY) & ! isNaN(myDY)) { document.getElementById(divId).style.top = myY } myX = window.pageXOffset + window.innerWidth - br_x myDX = myX - estimatedWidth if (myDX > 0) { myX = br_x + 3 } else { myX = tl_x - estimatedWidth - 3 } if (! isNaN(myX) & ! isNaN(myDX)) { document.getElementById(divId).style.left = myX } } // --> </script> </head> <body onLoad="window.scroll(180,240);"> <SCRIPT language="Javascript1.2" src="/common/toolkit.js">Script loading or script error, upgrade to JavaScript 1.2</SCRIPT> <map name=mapmap> <area shape="rect" coords="18,387,78,423" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_1',18,387,78,423,200,428);toggle('map_area_1');" onMouseOut="toggle('map_area_1');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="362,232,397,257" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_2',362,232,397,257,200,396);toggle('map_area_2');" onMouseOut="toggle('map_area_2');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="13,60,65,99" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_3',13,60,65,99,200,268);toggle('map_area_3');" onMouseOut="toggle('map_area_3');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="418,271,451,294" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_4',418,271,451,294,200,300);toggle('map_area_4');" onMouseOut="toggle('map_area_4');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="353,319,419,355" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_5',353,319,419,355,200,124);toggle('map_area_5');" onMouseOut="toggle('map_area_5');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="549,343,578,369" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_6',549,343,578,369,200,300);toggle('map_area_6');" onMouseOut="toggle('map_area_6');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="600,435,631,458" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_7',600,435,631,458,200,316);toggle('map_area_7');" onMouseOut="toggle('map_area_7');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="798,429,826,456" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_8',798,429,826,456,200,156);toggle('map_area_8');" onMouseOut="toggle('map_area_8');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="446,367,474,390" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_9',446,367,474,390,200,204);toggle('map_area_9');" onMouseOut="toggle('map_area_9');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="416,411,446,433" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_10',416,411,446,433,200,220);toggle('map_area_10');" onMouseOut="toggle('map_area_10');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="403,460,435,483" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_11',403,460,435,483,200,204);toggle('map_area_11');" onMouseOut="toggle('map_area_11');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="351,515,381,535" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_12',351,515,381,535,200,476);toggle('map_area_12');" onMouseOut="toggle('map_area_12');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="362,435,388,453" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_13',362,435,388,453,200,300);toggle('map_area_13');" onMouseOut="toggle('map_area_13');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="361,413,389,433" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_14',361,413,389,433,200,396);toggle('map_area_14');" onMouseOut="toggle('map_area_14');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="352,367,384,397" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_15',352,367,384,397,200,412);toggle('map_area_15');" onMouseOut="toggle('map_area_15');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="316,835,343,857" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_16',316,835,343,857,200,316);toggle('map_area_16');" onMouseOut="toggle('map_area_16');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="347,836,369,857" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_17',347,836,369,857,200,300);toggle('map_area_17');" onMouseOut="toggle('map_area_17');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="432,839,464,862" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_18',432,839,464,862,200,268);toggle('map_area_18');" onMouseOut="toggle('map_area_18');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1033,548,1064,574" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_19',1033,548,1064,574,200,332);toggle('map_area_19');" onMouseOut="toggle('map_area_19');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1065,548,1089,574" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_20',1065,548,1089,574,200,364);toggle('map_area_20');" onMouseOut="toggle('map_area_20');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1166,324,1197,351" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_21',1166,324,1197,351,200,316);toggle('map_area_21');" onMouseOut="toggle('map_area_21');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1127,209,1194,254" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_22',1127,209,1194,254,200,284);toggle('map_area_22');" onMouseOut="toggle('map_area_22');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="423,530,451,551" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_23',423,530,451,551,200,300);toggle('map_area_23');" onMouseOut="toggle('map_area_23');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="423,443,445,456" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_24',423,443,445,456,200,300);toggle('map_area_24');" onMouseOut="toggle('map_area_24');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="481,337,501,351" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_25',481,337,501,351,200,300);toggle('map_area_25');" onMouseOut="toggle('map_area_25');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="857,116,893,156" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_26',857,116,893,156,200,140);toggle('map_area_26');" onMouseOut="toggle('map_area_26');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1103,133,1133,154" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_27',1103,133,1133,154,200,140);toggle('map_area_27');" onMouseOut="toggle('map_area_27');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="475,371,493,387" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_28',475,371,493,387,200,140);toggle('map_area_28');" onMouseOut="toggle('map_area_28');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="389,362,410,400" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_29',389,362,410,400,200,284);toggle('map_area_29');" onMouseOut="toggle('map_area_29');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="276,3,302,21" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_30',276,3,302,21,200,268);toggle('map_area_30');" onMouseOut="toggle('map_area_30');" onClick="return(false);"> <area shape="rect" coords="1045,548,1089,574" href="#" onMouseOver="smartlyPosition('map_area_31',1045,548,1089,574,200,60);toggle('map_area_31');" onMouseOut="toggle('map_area_31');" onClick="return(false);"> <area shape="default" nohref> </map> <style> <!-- table.map_popup { font-family: sans-serif; font-size: 9pt; border: solid black 1px; background: #ffffff; width: 200; color: black; } table.map_popup th { font-weight: bold; text-align: center; text-transform: uppercase; } table.map_popup td { font-size: 8pt; vertical-align: top; } --> </style> <div id="map_area_1" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 81; top: 426;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Sourb Nechan (Saint Signe/Saint Croix)</th></tr> <tr><td>La petite église de pierre est en elle-même moins impressionnante que la vue panoramique qu'on peut admirer depuis la colline qui se trouve dans les banlieues de la ville et sur laquelle se dresse cette petite structure. Les lève-tôts pourront apprécier la promenade qui mène jusqu'à à Sourb Nechan au lever de soleil arménien. Alternativement, le crépuscule invite à un xolovatz (barbecue) en plein air juste sous les arbres décorés de mouchoirs et de sacs en plastique qui représentent les voeux des croyants qui allument des bougies et sacrifient des poulets à l'entrée de l'église.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_2" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 400; top: 260;"> <table class="map_popup"> <tr><th>La rivière Dzoraget</th></tr> <tr><td>La rivière Dzoraget partage Stépanavan en deux parties. Le voyageur à court de temps peut aller voir et photographier celle ci pendant une promenade sur le pont. Pour celui qui dispose de plus de temps et d'un esprit plus aventureux, une promenade le long de la rivière est le meilleur choix. En marchant de la place centrale on peut trouver un sentier à gauche du pont qui mène au bord de la rivière. Restez sur la gauche (loin du pont) le long de la rivière pour l'excursion à pied la plus pittoresque et cherchez toujours à voir des pêcheurs.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_3" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 68; top: 102;"> <table class="map_popup"> <tr><th>L'église Aménaprkitch (le Sauveur)</th></tr> <tr><td>L'église Aménaprkitch se dresse fièrement sur le sommet d'une colline au nord-ouest de Stépanavan. Louez un vélo ou bien simplement marchez, faites une promenade l'après-midi pour explorer cette petite église pittoresque. Si l'église ne vous impressionne pas beaucoup, la vue magnifique du sommet de la colline vous convaincra.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_4" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 454; top: 297;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Café sur le Pont</th></tr> <tr><td>De son perchoir attirant au bord de la gorge de Dzoraget, ce café offre des rafraîchissements légers. Traversez le petit pont du café pour jouir d'un verre de bière fraîche, pendant que les troupeaux de nuages de pluie d'été courent au-dessus de la gorge, ou bien quand le soleil brille, rafraîchissez-vous avec une glace sous les parasols sur la terrasse légèrement précaire.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_5" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 422; top: 358;"> <table class="map_popup"> <tr><th>La statue de Stepan Shahumyan</th></tr> <tr><td>Celle ci vous salue lorsque vous pénétrez dans la ville qui porte le nom de ce révolutionnaire marxiste.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_6" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 581; top: 372;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les églises de Stépanavan</th></tr> <tr><td>Bien que Stépanavan n'offre aucune merveille architecturale, les églises de Stépanavan et celles des villages qui l'entourent, proposent la męme possibilité de méditer devant la flamme des petites bougies jaunes. Entrez dans nimporte quelle église qui surgit sur votre route pour profiter dun moment de tranquillité, et demandez aux gens du coin pour obtenir plus dinformations.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_7" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 634; top: 461;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les églises de Stépanavan</th></tr> <tr><td>Bien que Stépanavan n'offre aucune merveille architecturale, les églises de Stépanavan et celles des villages qui l'entourent, proposent la même possibilité de méditer devant la flamme des petites bougies jaunes. Entrez dans n’importe quelle église qui surgit sur votre route pour profiter d’un moment de tranquillité, et puis demandez aux gens du coin pour obtenir plus d’informations.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_8" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 829; top: 459;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Trio</th></tr> <tr><td>Le café Trio est le lieu des réunions locales où un voyageur assoiffé peut se désaltérer et commander des frites étonnamment délicieuses.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_9" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 477; top: 393;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Le Café Shant</th></tr> <tr><td>Situé au deuxieme étage d’un immeuble de la rue principale, il vous propose des diners arméniens traditionnels, il organise aussi des mariages et des fêtes et peut meme vous proposer un hébergement pour la nuit.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_10" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 449; top: 436;"> <table class="map_popup"> <tr><th>L'Hôtel Lori</th></tr> <tr><td>Pour le touriste qui cherche confort et intimité, il vaut mieux choisir l'Hôtel Lori. Pour un prix modéré qui inclut un petit déjeuner délicieux, on peut s'installer dans cet hôtel bien situé prés de la place centrale.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_11" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 438; top: 486;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Market</th></tr> <tr><td>Connu dans les environs pour sa grande hospitalité et son menu traditionnel évidemment destiné aux couches socio-économiques supérieures de Stépanavan, le Market offre un choix convenable pour un repas chaud du soir.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_12" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 384; top: 36;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Parc/Café</th></tr> <tr><td>Visitez les curiosités de Stepanavan, prenez une douche rapide et allez mangez ! Puis dirigez-vous vers le parc local, le coin le plus visité pendant les soirs d'été. Installez-vous dans un des trois cafés près du parc (un parc rajeuni qui était autrefois, pendant l'époque soviétique un parc d'attraction) pour regarder les gens, avaler un verre de bière fraîche ou simplement apprécier d'être si loin de sa maison. Ici on trouvera des Arméniens qui se mêlent aux autres, font une promenade et jouissent de l'air d'été. N'hésitez pas à acheter des graines de tournesol pendant que vous vous promenez dans le parc pour vous joindre aux autres.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_13" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 391; top: 456;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Bar Kilikia</th></tr> <tr><td>Voisinant l'ancien cinéma municipal, cet endroit favori des communistes de l'époque soviétique vous offre une atmosphère convenablement sombre et symboliquement rouge à coté de khorovats de porc de bonne qualité et de bière Kilikia à la pression aux prix modérés. Attendez vous à un accueil chaleureux et quelques verres de vodka de la part des autres clients du bar.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_14" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 392; top: 436;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Le Musée</th></tr> <tr><td>Le musée de Stépan Shahumyan se dresse fièrement au bout de la place principale de Stépanavan. Pour le plus grand plaisir de ceux qui viennent ici pour la première fois, il faut dire qu'à l'intérieur se trouve la maison originale de Stépan Chahumyan (un vrai marxiste et l'homonyme de Stépanavan), alors qu'au dernier étage un voyageur enthousiaste peut admirer l'exposition d'art local. On dit aussi que pour le juste prix on peut manger à la table de Chahumyan. Mais attention! Ce n'est pas nous qui vous l'avons dit !</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_15" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 387; top: 400;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Centre d'Information de Stépanavan</th></tr> <tr><td>Situé au centre de la ville et lui-même centre de beaucoup d'informations très utiles pour les touristes, "Lezvi Kentron" (Le Centre de Langue) vous mettra à l'aise tout de suite avec son atmosphère acceuillante et son personnel parlant couramment l'anglais. Les services disponibles au Centre incluent l'information touristique de la région, des voyages organisés, la location de vélos, des logements confortables conçus pour quatre personnes maximum, un café sympa, un accès internet et des jeux électroniques pour un après-midi pluvieux.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_16" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 346; top: 516;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Le chalet d'Anahit</th></tr> <tr><td>Le chalet d'Anahit caché confortablement sur le flanc de la colline boisée au-dessus de Stépanavan, offre une retraite isolée au voyageur qui cherche à profiter des aspects les plus tranquilles de Stépanavan. Une journée parfaite peut inclure une excursion matinale à pied à travers les prés, une baignade de midi dans la piscine rafraîchissante du chalet suivie par un passage dans le sauna d'Anahit.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_17" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 372; top: 533;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Restaurant Lilia</th></tr> <tr><td>Magnifiquement restauré avec des matériaux locaux, le restaurant Lilia, qui fait partie du chalet d'Anahit, offre aux convives une cuisine traditionnelle arménienne et géorgienne dans une ambiance chaleureuse à la lisière de la forêt. Le temps de vous émerveiller sur l'utilisation créative de la pierre et du bois et votre khinkali (boulettes de viande géorgien) ou khorovats arrivera.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_18" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 467; top: 568;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Le chalet de Vahagn</th></tr> <tr><td>Cousin pauvre d'Anahit, le refuge de Vahagn offre, néanmoins, un emplacement séduisant au bout de la forêt qui donne sur toute la vallée de Stépanavan. En plus de sa proximité proche des champs de fleurs sauvages et des sites pastoraux pour des pique-niques, le refuge de Vahagn offre aussi des logements de qualité à des prix modérés.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_19" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 830; top: 213;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Restaurant Conte de Fées</th></tr> <tr><td>En effet, les hauts murs de pierre, les arbres luxuriants et protecteurs, la rivière gazouillante et les passerelles entrecroisées de ce restaurant confortablement isolé vont vous évoquer les images d'une conte de fées. Le restaurant constitue un complément excellent et délicieux à un après -midi passé au Dendroparc. Quoique intime, attendez vous à rencontrer une foule arménienne vivante et à écouter de la musique forte.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_20" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 862; top: 181;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Dendroparc</th></tr> <tr><td>Etant un des rares jardins botaniques d’Arménie, Dendroparc près de Stépanavan mérite une petite excursion en taxi (ou bien à pied pour les intrépides) pour y admirer son grand choix d'arbres bien taillés et soigneusement désignés par leurs noms scientifiques en latin, apportés de l'Europe et de l'Eurasie. L'histoire intéressante de Dendroparc, les gazons et les parterres intacts attirent d'une façon charmante tous ceux qui sont curieux d'explorer la botanique.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_21" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 963; top: 354;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les Cavernes des Communistes</th></tr> <tr><td>Pour compléter votre visite de Stépanavan la révolutionnaire, descendez quelques marches presque en ruine et cachées qui mènent aux cavernes au pied de la falaise de Dzoraget et qui servaient jadis de lieu de rencontre secret pour Shahumyan et ses camarades. L'eau qui s'écoule à l’arrière de la caverne la plus large est potable, et le site encourage le visiteur étranger à se désaltérer.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_22" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 924; top: 257;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Lori Berd (La Forteresse de Lori)</th></tr> <tr><td>Reportez-vous à vos guides pour en apprendre plus sur la longue histoire de Lori Berd, les ruines de la forteresse qui dominait autrefois la gorge de Dzoraget. Une promenade à pied ou en taxi vous donne la chance d'admirer une vue magnifique sur la gorge et de voir des bergers avec leurs troupeaux, alors que les ruines elles-mêmes stimuleront votre génie photographique.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_23" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 454; top: 554;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les boulangeries</th></tr> <tr><td>Vous avez déja été à Lori Berd ? A Dendroparc ? Alors, prenez une heure sur vos visites historiques et dirigez-vous vers une des petites boulangeries appétissantes de Stépanavan. Faites la queue avec les gens et quand c'est votre tour, commandez un "tac khajapoorie" (un feuilleté au fromage). Vous rencontrerez un accueil chaleureux, des odeurs délicieuses et de la nourriture magnifique.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_24" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 448; top: 459;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les boulangeries</th></tr> <tr><td>Vous avez déja été à Lori Berd ? A Dendroparc ? Alors, prenez une heure sur vos visites historiques et dirigez-vous vers une des petites boulangeries appétissantes de Stépanavan. Faites la queue avec les gens et quand c'est votre tour, commandez un "tac khajapoorie" (un feuilleté au fromage). Vous rencontrerez un accueil chaleureux, des odeurs délicieuses et de la nourriture magnifique.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_25" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 504; top: 354;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Les boulangeries</th></tr> <tr><td>Vous avez déja été à Lori Berd ? A Dendroparc ? Alors, prenez une heure sur vos visites historiques et dirigez-vous vers une des petites boulangeries appétissantes de Stépanavan. Faites la queue avec les gens et quand c'est votre tour, commandez un "tac khajapoorie" (un feuilleté au fromage). Vous rencontrerez un accueil chaleureux, des odeurs délicieuses et de la nourriture magnifique.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_26" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 896; top: 159;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Bed and Breakfast</th></tr> <tr><td>Sollicitez le personnel du Centre d'Information pour plus de détails sur les possibilités de logements chez l'habitant.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_27" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 900; top: 157;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Bed and Breakfast</th></tr> <tr><td>Sollicitez le personnel du Centre d'Information pour plus de détails sur les possibilités de logements chez l'habitant.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_28" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 496; top: 390;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Bed and Breakfast</th></tr> <tr><td>Sollicitez le personnel du Centre d'Information pour plus de détails sur les possibilités de logements chez l'habitant.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_29" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 413; top: 403;"> <table class="map_popup"> <tr><th>La Place</th></tr> <tr><td>Etant un lieu central de rassemblement pour les habitants de Stépanavan, la place permet d'avoir une vue excellente sur la statue de Shahumyan et sur le pont qui enjambe la gorge spectaculaire de Dzoraget. Bien que les fontaines qui bordent la place ne fonctionnent plus, il est encore facile de comprendre son intérêt comme lieu de réunion et de concerts l'été.</td></tr> </table> </div> <div id="map_area_30" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 305; top: 24;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Bed and Breakfast Laura</th></tr> <tr><td>Le B&B de Laura est situé dans un quartier calme, rue Ruminakan, à sept minutes à pied du centre-ville de Stepanavan, rendant ce choix idéal pour tous les visiteurs, surtout les routards. Il a une belle vue sur la ville et les montagnes et est à l'emplacement idéal pour visiter la forteresse de Lori. Site Web: www.stepanavan.net<br></td></tr> </table> </div> <div id="map_area_31" style="display: none; z-index: 2; opacity: 0.9; position: absolute; left: 842; top: 577;"> <table class="map_popup"> <tr><th>Sochut</th></tr> <tr><td></td></tr> </table> </div> <img src="/contents/map/map.gif" usemap="#mapmap" border="0"> <img src="/contents/map/regional_map.gif" style="position: absolute; top: 589px; left: 0px;"> <div style="position: absolute; width: 200px; z-index: 1; left: 476px; top: 514px; background-color: white; color: #536F3C; border: 1px dotted #C5292A; padding: 3px; font-family: sans-serif; font-size: 8pt;">Utilisez les barres de navigation situées aux angles de la carte pour vous déplacer. Bougez la souris sur un endroit pour obtenir plus d’informations le concernant. Appuyez en bas à gauche pour accéder à une carte de la région et l’angle droit pour voir la légende.</div> </body> </html> </ilayer>
